[lldb/test] Remove skip arm/aarch64 decorator from instruction counting tests

This patch removes skipIf decorator from instruction counting tests.
We now use inline intruction in testing inferior to make sure that
number of instructions stays fixed. This was tested on aarch64 linux.