[lldb/test] Skip `SBTarget::IsLoaded` test on windows (NFC)

This patch skips the test for the SBTarget::IsLoaded method on windows
since the logic is different.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D95686



Signed-off-by: Med Ismail Bennani <medismail.bennani@gmail.com>