Merge reloc sections in -emit-reloc mode.

Without this we would produce two relocation sections pointing to the
same section, which gnu tools reject.

This fixes pr31986.

The implementation of -r/--emit-reloc is getting fairly
complicated. But lets get the test passing before trying to refactor
it.

llvm-svn: 295385