[mlir] move lib/Bindings/Python/Attributes.td to include/mlir/Bindings/Python

This file is intended to be included by other files, including
out-of-tree dialects, and makes more sense in `include` than in `lib`.

Depends On D91652

Reviewed By: mehdi_amini

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D91961