[NVPTX] Reduce amount of boilerplate code used to select load instruction opcode.

Make opcode selection code for the load instruction a bit easier
to read and maintain.

This patch also catches number of f16 load/store variants that were
not handled before.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D30513

llvm-svn: 296785