Fix some glitches in the MSVCCompatibility document

- Fix the formatting of the "Exceptions and SEH" section.
- Make the "Complete" text for "Thread-safe initialization of local
  statics" green.

llvm-svn: 236706