[lld-macho] Fix objc.s test

Summary: It was passing on my local machine due to previously-written
files cached in the test output folder.