Add missing error handling in llvm-lto

Annoyingly, ErrorOr allows to *not check* the error when things go
well. It will crash badly when there is an error though. It should
runtime assert when it is used without being checked!

From: Mehdi Amini <mehdi.amini@apple.com>
llvm-svn: 263577