[OpenCL] Fix overloading ranking rules for addrspace conversions.

Extend ranking to work with address spaces correctly when
resolving overloads.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D56735

llvm-svn: 351546