[Sparc] Constification of TargetMachine arguments

This patch changes the TargetMachine arguments to be const. This is
required for {D19265}, and was requested to be done in a separate patch.

Patch by Jacob Hansen!

Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D19797

llvm-svn: 268389