[X86] Replace calls to getOnesVector/getZeroVector with getConstant.

getConstant will create a BUILD_VECTOR for us and use a legal type if necessary. So just create the simple node and let BUILD_VECTOR legalization do the canonicalization.

llvm-svn: 346603