[mlir][vector][NFC] Update `vector.flat_transpose` description

Change the example to match how this op is actually printed. Do not use
'smart quotes' in the description.

Reviewed By: jpienaar

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D149535