Add support for casting elements in vectors for certain Std dialect type conversion operations.

Added support to the Std dialect cast operations to do casts in vector types when feasible.

Reviewed By: ftynse

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D87410