[rs4gc] don't force a conflict for a canonical broadcast

A broadcast is a shufflevector where only one input is used. Because of the way we handle constants (undef is a constant), the canonical shuffle sees a meet of (some value) and (nullptr). Given this, every broadcast gets treated as a conflict and a new base pointer computation is added.

The other way to tackle this would be to change constant handling specifically for undefs, but this seems easier.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D98315