[WebAssembly] Allow import and export of TLS symbols between DSOs

We previously had a limitation that TLS variables could not
be exported (and therefore could also not be imported).  This
change removed that limitation.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D108877