llvm-cov: Continue trying to appease a bot

This bot doesn't like me. I don't know why:

    http://lab.llvm.org:8011/builders/clang-hexagon-elf/builds/24425

Move the color option enum's definition out of the function that
creates the cl::opt.

llvm-svn: 232700