[clang-tidy] performance-unnecessary-copy-initialization: Look at the...

[clang-tidy] performance-unnecessary-copy-initialization: Look at the canonical type when checking for aliases.

This fixes a false positive case where for instance a pointer is obtained and declared using `auto`.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D103018

Reviewed-by: ymandel