[CMake] Support single target builtins build on Darwin

This change allows cross-compiling compiler-rt builtins for
multiple targets as part of runtimes on Darwin. This functionality
is already supported on other platforms.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D30957

llvm-svn: 298678