Ignore object files that lack coverage information.

Before this change, if multiple binary files were presented, all of them must have been instrumented or the load would fail with coverage_map_error::no_data_found.

Patch by Dean Sturtevant.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D66763

llvm-svn: 370257