[Verifier] Diagnose when unwinding out of cycles of blocks

Generally speaking, this can only happen with unreachable code.
However, neglecting to check for this condition would lead us to loop
forever.

llvm-svn: 262284