[ELF] - Do not crash if user section has name equal to one of synthetic sections.

Previously we just crashed when had user defined
section .shstrtab, for example. Which name equals to synthetic one,
but have different type.

Testcase reveals an issue.

Differential revision: https://reviews.llvm.org/D28559

llvm-svn: 291765