[WebAssembly] Refactor linker-generated symbols. NFC.

Group all synthetic symbols in the in single struct to match
the ELF linker.

This change is part of a larger change to add more linker
symbols such as `_end` and `_edata`.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D42866

llvm-svn: 324157