[clang-repl] Remove redundant link libraries and drop unused file.

Many thanks to @thakis for pointing this out.

That commit should have been a part of https://reviews.llvm.org/D107049