Pass the value type to TLI::getRegisterByName

We must validate the value type in TLI::getRegisterByName, because if we
don't and the wrong type was used with the IR intrinsic, then we'll assert
(because we won't be able to find a valid register class with which to
construct the requested copy operation). For PPC64, additionally, the type
information is necessary to decide between the 64-bit register and the 32-bit
subregister.

No functionality change.

llvm-svn: 208508