[SystemZ] Improve handling of instructions which expand to several groups

Some instructions expand to more than one decoder group.

This has been hitherto ignored, but is handled with this patch.

Review: Ulrich Weigand
https://reviews.llvm.org/D50187

llvm-svn: 338849