[SLPVectorizer] Ignore unreachable blocks

As the existing test unreachable.ll shows, we should be doing more
work to avoid entering unreachable blocks: we should not stop
vectorization just because a PHI incoming value from an unreachable
block cannot be vectorized. We know that particular value will never
be used so we can just replace it with poison.