[index] Fix assertion hit when handling a declaration of C++'s 'operator new' function.

Part of this is to allow creating a USR for the canonical decl of that which is implicit and does
not have a source location.

rdar://28978992

llvm-svn: 285868