[ADT] Add missing const_iterator DenseSet::find() const

Summary: Probably overlooked.

Reviewers: eugenis, dblaikie

Subscribers: llvm-commits

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D24689

llvm-svn: 283377