[gn build] Add missing dependencies to clang/lib/Basic

These are needed when buildling `clang-format` in a clean build dir.
It's a bit unfortunate that clang's lib/Basic depends on these
random TableGen targets. In the CMake build, this is less visible
because I think all llvm-tblgen's complete before all compiles there
(not sure though).