[PowerPC] adjust test for uaddo change in rL353001

We don't need a mtctr/bctr for this test now; a regular
conditional branch is fine.

llvm-svn: 353002