[pseudo] Implement LRGraph

LRGraph is the key component of the clang pseudo parser, it is a
deterministic handle-finding finite-state machine, which is used to
generated the LR parsing table.

Separate from https://reviews.llvm.org/D118196.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D119172