[SCCP] Don't violate the lattice invariants

We marked values which are 'undef' as constant instead of undefined
which violates SCCP's invariants.  If we can figure out that a
computation results in 'undef', leave it in the undefined state.

This fixes PR16052.

llvm-svn: 257102