[X86][SSE] Add support for matching commuted insertps patterns

INSERTPS doesn't fit well with our shuffle mask canonicalization, so we need to attempt both the original mask and the commuted mask to more likely get a match

llvm-svn: 279230