[clang-tidy] Make misc-inaccurate-erase work with real C++11 containers.

The check failed to match iterator->const_iterator conversion that is happening
at least when using the libstdc++'s vector. We might want to make it match even
more flexible patterns, if we see more false negatives.

llvm-svn: 304879