[ORC] Reintroduce the ORC C API test.

This test was removed in 51495fd2 due to broken bots. Its reintroduction is
expected to trigger failures on some builders. The test has been modified to
print error messages in full, which should aid in tracking these down.