Reapply: [Host.mm] Check for the right macro instead of inlining it

Previously, this was reverted in bf65f19b becuase it checked whether
TARGET_OS_EMBEDDED is defined, but that macro is always defined.

Update the condition to check that TARGET_OS_OSX is true.