Add SystemZ to utils/update_llc_test_checks.py.

Extend script for auto-generating CHECK lines so that it works for SystemZ.

This is a pre-commit for the new tests resulting from
https://reviews.llvm.org/D29489

llvm-svn: 298048