llvm-objdump: handle stubbed and malformed dylibs better

We were quite happy to read past the end of the valid section data when
disassembling. Instead we entirely skip stub dylibs, and tell the user what's
happened if their section only has partial data.

llvm-svn: 275487