[flang] Enforce rest of semantic constraint C919

A reference to an allocatable or pointer component must be applied
to a scalar base object.  (This is the second part of constraint C919;
the first part is already checked.)

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D112241