Do not look through pack expansions when looking for unexpanded parameter packs.

Fixes a selection of rejects-valids when pack-expanding a lambda that itself
contains a pack expansion.

llvm-svn: 310972