[libomptaret][test] Announce compiler features

This is a follow-up to r341371: The new test for PR38704 doesn't
work with Clang 6.0. It uses an UNSUPPORTED: clang-6, but that
hasn't worked because the compiler features weren't known to lit.

llvm-svn: 341448