[AMDGPU] Extend cases for ReadM0MovRelInterpHazard

Extend hazard recognizer of ReadM0MovRelInterpHazard with
DS_READ_ADDTID and DS_WRITE_ADDTID, as they also
require a manually inserted S_NOP after SALU writing m0.

Reviewed By: rampitec

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D130783