[GISel]: Remove redundant copies at the end of ISel

https://reviews.llvm.org/D42402

A lot of these copies are useless (copies b/w VRegs having the same
regclass) and should be cleaned up.

llvm-svn: 323291