[modules] Better support for redefinitions of an entity from the same module.

Support this across module save/reload and extend the 'missing import'
diagnostics with a list of providing modules.

llvm-svn: 239750