[lldb-vscode] attempt to fix flakiness

There are many tests failing intermittently for lldb-vscode after
https://reviews.llvm.org/rGaa4685c0fb3aab5acb90be5fd3eb5ba8bf1e3211. I'm
unsure if this actually the culprit, so I'm softly removing that feature
to see if that fixes the issue.