[flang][NFC] rename IsKindParameterizedDerivedType and fix comment typos

Following post-review feedback on https://reviews.llvm.org/D120804 and
https://reviews.llvm.org/D120801 about type descriptor changes, fix typos in
comments and rename IsKindParameterizedDerivedType to
IsDerivedTypeWithKindParameter. Remove a useless `;`.

Reviewed By: clementval, PeteSteinfeld

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D121470