[clang][NewPM] Add RUNS for tests that produce slightly different IR under new PM

For CodeGenOpenCL/convergent.cl, the new PM produced a slightly different for
loop, but this still checks for no loop unrolling as intended. This is
committed separately from D63174.

llvm-svn: 364202