[BPF] Remove exit-on-error from tests (PR27768, PR27769)

The exit-on-error flag is necessary to avoid some assertions/unreachables. We
can get past them by creating a few dummy nodes.

Fixes PR27768, PR27769.

Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D20726

llvm-svn: 271200