Revert "Prevent DCE on __lsan_is_turned_off and re-enable test case"

This doesn't fix the failing test. Leave in the comment and the
attribute, since the used attribute is still required.

This partially reverts commit r312824

llvm-svn: 312827