[clangd] Fix building SerializationTests unit test on OpenBSD

This fixes building the unit tests on OpenBSD. OpenBSD does not support RLIMIT_AS.

Reviewed By: kadircet

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D119989